Bileşik Şekiller:
|
| be a far cry from [sth] expr | informal (very different from) | çok farklı olmak f. |
| | | çok başka olmak f. |
| | Life in Canada is a far cry from what she's used to in Haiti. |
a stone's throw from [sth],
within a stone's throw of [sth] expr | figurative, informal (near) | çok yakınında s. |
| | The shop is just a stone's throw from my house. |
| absent from [sth] adj + prep | (not present at) | katılmamak f. |
| | | bulunmamak f. |
| | Jasmine was absent from the party on Sunday. |
| absent yourself from [sth] v expr | formal (leave) | -den ayrılmak f. |
| | If you feel unwell, simply absent yourself from the table. |
absent,
absent yourself from [sth] v expr | formal (not attend) | katılmamak f. |
| | | bulunmamak f. |
| | Mr Smith sends his apologies for having to absent himself from today's meeting. |
absolve [sb] of [sth],
absolve [sb] from [sth] vtr + prep | (religion: free from sin) (günahlardan, vb.) | arındırmak geçişli f. |
| | | kurtarmak geçişli f. |
| | The priest absolved the man of all his sins. |
absolve [sb] of [sth],
absolve [sb] from [sth] vtr + prep | (free from guilt) | temize çıkarmak geçişli f. |
| | | beraat ettirmek geçişli f. |
| | The court absolved Richard of any blame for the accident. |
| abstain from [sth] vi + prep | (refrain from, not indulge in) (birşey yapmaktan) | kaçınmak geçişsiz f. |
| | Roman Catholics abstain from eating meat on Fridays during Lent. |
| | Katolikler, Paskalya'dan önceki perhiz boyunca Cuma günleri et yemekten kaçınır. |
| abstention from [sth] n | (not partaking of [sth]) | imtina etme i. |
| | | sakınma i. |
| | | yer almama i. |
| | If you are driving, abstention from alcohol is the only way to be safe. |
| abstract [sth] from [sth] vtr + prep | (consider out of practical context) | soyutlamak f. |
| | It is difficult to abstract Baroque music from its religious context. |
| abstract [sth] from [sth] vtr + prep | (obtain [sth] from a source) | almak f. |
| | | alıntılamak f. |
| | The data is abstracted from online news stories. |
| across from [sth/sb] prep | (opposite) | karşısında z. |
| | | karşıda z. |
| | My office building is just across from the mall. |
aged from [sth] to [sth],
aged between [sth] and [sth] adj + prep | (in a given age range) | yaşları arasındaki s. |
| | | yaşlarındaki s. |
| | This program is designed for young people aged from 18 to 25. |
| apart from conj | (except) | dışında, haricinde bağ. |
| | | hariç bağ. |
| | | -den başka bağ. |
| | Apart from me, none of my classmates delivered the composition on time. |
| apart from adj | (separate from, away from) | ayrı s. |
| | | uzakta, uzağında z. |
| | He built his house apart from the rest of the village. |
arise from [sth],
arise out of [sth] vi + prep | (result) (birşeyden) | ileri gelmek geçişsiz f. |
| | (birşeyden) | ortaya çıkmak geçişsiz f. |
| | Several complications arose from the surgery. |
| as from prep | (starting on) | -den itibaren z. |
| | | -den başlayarak z. |
| | You'll need to arrive 10 minutes earlier as from tomorrow. |
| aside from prep | (apart from, not including) | dışında z. |
| | | haricinde z. |
| | | -den başka z. |
| | Aside from the high pay, why do you want to be a doctor? |
| away from [sth/sb] prep | (at a distance) | uzağında z. |
| | Away from the earthquake's epicentre there was less damage. |
| ban [sb] from doing [sth] v expr | often passive (prohibit) (birisinin bir şey yapmasını) | yasaklamak geçişli f. |
| | | men etmek geçişli f. |
| | Students are banned from chewing gum in class at this school. |
| ban [sb] from [sth] vtr + prep | (expel, exclude) (birisini bir yerden) | kovmak geçişli f. |
| | | girişini yasaklamak geçişli f. |
| | After he was caught stealing books, Richie was banned from the library. |
| bar [sb] from doing [sth] vtr + prep | often passive (exclude, ban from doing [sth]) | men etmek geçişli f. |
| | The judge barred Lewis from driving for a year. |
| beg [sth] from [sb] vtr + prep | (request food, money) | dilenmek f. |
| | The poor boy begged food and money from strangers on the street. |
| benefit from [sth] vi + prep | (derive advantage) | kâr sağlamak, kazanç sağlamak, avantaj elde etmek geçişsiz f. |
| | | yararlanmak, faydalanmak, istifade etmek f. |
| | The company will benefit from the growth in sales. |
| | Şirket şatışlardaki artıştan kazanç sağlayacak. |
| | Bu hizmetten tüm halk faydalanabilecektir (or: yararlanabilecektir). |
| borrow [sth] from [sb] vtr + prep | (use another's property) (bir şeyi birisinden) | ödünç almak f. |
| | Kathy borrowed a skirt from her sister to wear to the party. |
| borrow [sth] from [sb/sth] vtr + prep | figurative (ideas: adopt from others) (mecazlı) | almak, kendine mal etmek geçişli f. |
| | Most religions borrow ideas from older ones. |
| | Dinlerin birçoğu, geçmiş dinlerin getirdiği fikirleri kendilerine mal etmektedir. |
| borrow from [sb/sth] vi + prep | figurative (ideas: take adopt) (mecazlı) | almak, uyarlamak f. |
| | His work borrows from many other artists. |
| bounce [sb] from [sth] vtr + prep | US, figurative, slang (evict) | atmak, kovmak geçişli f. |
| | The football players were bounced from the club for starting a fight. |
| break free from [sb] v expr | (escape) (birisinden) | kaçmak f. |
| | | yakayı kurtarmak f. |
| | The hostage broke free from his captors and ran to safety. |
| break free from [sth] v expr | (escape) (bir şeyden) | kaçmak geçişsiz f. |
| | | kurtulmak, kaçıp kurtulmak geçişsiz f. |
| | The two convicts were finally able to break free from the chain gang. |
| buffer [sb/sth] from [sth] vtr + prep | figurative (cushion from impact of) | korumak geçişli f. |
| | Eric's wealth buffers him from the cost of living crisis. |
bum [sth] off [sb],
bum [sth] from [sb] vtr + prep | slang (obtain by asking, begging) (argo) | otlanmak geçişli f. |
| | | otlakçılık etmek geçişsiz f. |
| | Brad is always bumming cigarettes off his friends. |
cadge [sth] from [sb],
cadge [sth] off [sb]⇒ vtr | informal (obtain by begging) (argo) | birinden birşey otlanmak geçişli f. |
| | Grayson cadged a quarter from his neighbor to feed the parking meter. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Hiç sigara paketi taşımazdı, hergün arkadaşlarından sigara otlanarak idare ederdi. |
carve [sth] out of [sth],
carve [sth] from [sth] v expr | (shape: sculpt from) | -den ... oymak geçişli f. |
| | Michelangelo liked to carve huge athletic nudes out of marble. |
cashier [sb],
cashier [sb] from [sth]⇒ vtr | US, informal (dismiss from a job) | işten atmak geçişli f. |
| | | işten kovmak geçişli f. |
| | Marco was cashiered from the military because of the mistakes he made. |
| cast [sb] from [sth] vtr + prep | (send forth) (bir yerden) | göndermek geçişli f. |
| | | yollamak geçişli f. |
| | | çıkartmak geçişli f. |
| | He was cast from his city and had to live elsewhere. |
| choose from [sth] vi + prep | (decide between) | tercih yapmak f. |
| | | arasından seçmek f. |
| | | tercihte bulunmak f. |
| | He needs to choose from the three options. |
| coerce [sth] from [sb]⇒ vtr | (bring about by force) | baskıyla yaptırmak f. |
| | Authorities attempted to coerce cooperation from the residents. |
| come away from [sth] v expr | (leave) | çıkmak f. |
| | | ayrılmak f. |
| | Lucy came away from the interview feeling confident that she had got the job. |
| come away from [sth] v expr | (move further) | uzaklaşmak f. |
| | Come away from that cliff edge; it may crumble. |
| come away from [sth] v expr | (become detached) | kopmak, yerinden çıkmak f. |
| | The cupboard door had come away from one of its hinges. |
| come from [sth] vi + prep | (be born or raised in) (bir yerde) | doğup büyümüş olmak f. |
| | She comes from India. |
| | He comes from a very poor part of the country. |
| come from [sth] vi + prep | (have as its source) | (bir yerden) gelmek f. |
| | Three-quarters of our daily water supply comes from lakes, rivers, and streams. |
| confiscate [sth] from [sb]⇒ vtr | (seize, take away) | -den alıp el koymak f. |
| | A customs officer confiscated the cheese from Rodney. |
| constrain [sb] from doing [sth] v expr | (hold [sb] back legally) | engellemek geçişli f. |
| | | alıkoymak geçişli f. |
| | | menetmek geçişli f. |
| | The contract constrained the author from hiring a new agent. |
| crib from [sb/sth] vi + prep | informal (cheat in an exam) (sınavda) | kopya çekmek f. |
| | I failed the test because Jill wouldn't let me crib from her. |
| crush [sth] from [sth] vtr + prep | (extract liquid) | sıkmak, suyunu çıkarmak geçişli f. |
| | They crushed the juice from an orange to make a drink. |
| date from [sth] vi + prep | (exist since) | tarihinden kalmak geçişsiz f. |
| | | tarihine uzanmak geçişsiz f. |
| | | eskiye dayanmak geçişsiz f. |
| | | geçmişe dayanmak geçişsiz f. |
| | The settlements here date from 1678. |
| day-trip from [sth] vi + prep | US (make a day trip from a place) (bir yerden) | bir günlüğüne ayrılmak f. |
| | | günü birlik gezmek f. |
| | We met a couple in Oxford who were day-tripping from London. |
| debar [sb] from [sth]⇒ vtr | (deny admission to) | yasaklamak geçişli f. |
| | | engel olmak geçişli f. |
| | The underage college students were debarred from the club. |
| deduce [sth] from [sth]⇒ vtr | (conclude) | sonuca varmak f. |
| | | sonuç çıkarmak f. |
| | The detective deduced the answer from the physical evidence and witness reports. |
| deliver [sb] from [sth] vtr + prep | (liberate, rescue) | -den kurtarmak geçişli f. |
| | The commandos delivered the hostages from captivity. |
| depart from [sth] vi + prep | (leave a place) | hareket etmek geçişsiz f. |
| | | ayrılmak geçişsiz f. |
| | This train departs from New York at 3:15 pm. |
| depart from [sth] vi + prep | figurative (deviate) | sapmak geçişsiz f. |
| | | ayrılmak geçişsiz f. |
| | | şaşmak geçişsiz f. |
| | My mom was worried when I didn't show up because she knew it was unusual for me to depart from my normal routine. |
| derive from [sth] vi + prep | (word: develop from) (sözcük, vb.) | -den türemek f. |
| | The word "deduct" derives from Latin. |
| derive from [sth] vi + prep | (have as origin) | kaynaklanmak, -den gelmek f. |
| | The company derives from an idea the partners had when they were students. |
| derive [sth] from [sth] vtr + prep | (obtain) | elde etmek geçişli f. |
| | | çıkarmak geçişli f. |
| | The workers derive the cocaine from the leaves of the coca plant. |
| derive [sth] from [sth] vtr + prep | (gain) (zevk, vb.) | almak f. |
| | | elde etmek f. |
| | Adam derives great satisfaction from writing poetry. |
| derive [sth] from [sth] vtr + prep | (conclusion: deduce) | -den türetmek f. |
| | | -den çıkarım yapmak f. |
| | Sherlock Holmes could derive accurate conclusions about a person from the smallest of clues. |
| desist from [sth] vi + prep | (stop doing [sth]) | bırakmak f. |
| | | vazgeçmek f. |
| | The headteacher ordered the pupil to desist from such disruptive behaviour. |
| desist from doing [sth] v expr | (stop doing) | vazgeçmek, bırakmak f. |
| | The court ordered the company to desist from trading completely. |
| detach [sth] from [sth] vtr + prep | (disconnect) | bağlantısını kesmek geçişli f. |
| | | ayırmak geçişli f. |
| | | sökmek geçişli f. |
| | When they got to the campsite, Sue detached the caravan from the car. |
| detach yourself from [sth] v expr | (no longer be involved) (kendini bir şeyden) | uzak tutmak f. |
| | | kendini soyutlamak f. |
| deter [sb] from doing [sth] v expr | (discourage from doing) | gözünü korkutmak geçişli f. |
| | | cesaretini kırmak geçişli f. |
| | The large dog deterred trespassers from entering the property. |
| deviate from [sth] vi + prep | (digress from: a topic) (konudan, vb.) | ayrılmak geçişsiz f. |
| | | sapmak geçişsiz f. |
| | The professor deviated from his lesson plan. |
| deviate from [sth] vtr + prep | (stray from a course) | sapmak f. |
| | | çıkmak f. |
| | Jan decided to deviate from the path and walk on the beach. |
| deviate from [sth] vtr + prep | (not conform to [sth] usual) | dışına çıkmak f. |
| | | ayrılmak f. |
| | The chef deviated from the traditional recipe by adding further ingredients. |
| differ from [sth/sb] vi + prep | (not be like) | farklılık göstermek, -den farklı olmak, -den ayrılmak f. |
| | | benzememek, -den başka olmak f. |
| | This candidate differs from all the others. |
| different from [sth/sb] adj + prep | (not like) | -den farklı s. |
| | My father's views on politics are different from mine. |
| differentiate [sth] from [sth] vtr + prep | (see difference) (bir şeyi başka bir şeyden) | ayırmak geçişli f. |
| | Many English people cannot differentiate a Yorkshire accent from a Lancashire accent. |
| direct [sb/sth] away from [sth] v expr | (point in different direction) (başka yöne) | çevirmek, yönlendirmek geçişli f. |
| | The police were directing traffic away from the street where they were repairing the gas leak. |
| discharge [sb] from [sth] vtr + prep | (release from military service) | terhis etmek geçişli f. |
| | The commanding officer discharged the soldier from military service. |
| discharge [sb] from [sth] vtr + prep | (release from prison) (cezaevi) | tahliye etmek geçişli f. |
| | The parole board discharged the man from prison. |
| disconnect from [sth] vi + prep | (log off from) | -den ayrılmak f. |
| | | bağlantıyı kesmek f. |
| | Click here to disconnect from the server. |
| discourage [sb] from doing [sth] v expr | (dissuade) | vazgeçirmek geçişli f. |
| | Jane did her best to discourage her friend from drinking too much. |
| discriminate [sth] from [sth] vtr + prep | (differentiate things) | -den ayırmak f. |
| | | ayırt etmek f. |
| | It's hard to discriminate this flower from its close relative. |
| disengage from [sth] vi + prep | (end involvement in) | ilişkisini kesmek f. |
| | | bağlantıyı kesmek f. |
| | The army announced today that they are going to disengage from the contested city. |
| disengage yourself from [sth] v expr | (physically free yourself from) (kendini bir şeyden) | kurtarmak f. |
| | Leah tried to disengage herself from the tangle of branches. |
| disengage yourself from [sth] v expr | (end involvement in) | bağlarını koparmak f. |
| | | ilişkiyi kesmek f. |
| | Linda had to disengage herself from the project due to a family emergency. |
| disentangle yourself from [sth/sb] vtr + refl | figurative (end involvement in [sth]) (kendisini bir şeyden) | uzak tutmak f. |
| | | uzaklaşmak f. |
| | Alan was unable to disentangle himself from his family's problems. |
| dismiss [sb] from [sth] vtr + prep | (sack, fire: an employee) | görevden almak geçişli f. |
| | | işten atmak, işten kovmak geçişli f. |
| | The board of governors dismissed Ellen from her job as school secretary because of her poor timekeeping. |
| dispense [sb] from [sth] vtr + prep | formal (exempt) | muaf tutmak geçişli f. |
| | Winning the lottery dispensed Julie from ever having to work again. |
| disqualify [sb] from [sth] vtr + prep | (rule out of competition) | diskalifiye etmek geçişli f. |
| | | men etmek geçişli f. |
| | Although the team was strong, they were disqualified from the tournament because they didn't have enough players. |
| dissent from [sth] vi + prep | (disagree with [sb]) | aynı görüşte olmamak f. |
| | | -den ayrılmak f. |
| | The minority's opinion dissents from the majority's in several respects. |
dissociate [sth] from [sth],
disassociate [sth] from [sth] vtr + prep | (consider unrelated) | ayrı tutmak geçişli f. |
| | | ayırmak geçişli f. |
| | It can be difficult to dissociate the meaningful content from the nonsense online. |
dissociate yourself from [sb],
disassociate yourself from [sb] v expr | (distance yourself from [sb]) (kendini birisinden) | uzak tutmak geçişli f. |
| | | uzaklaştırmak geçişli f. |
| | Diane eventually dissociated herself from her troublemaker friends. |
dissociate yourself from [sth],
disassociate yourself from [sb] v expr | (distance yourself from [sth]) (kendini bir şeyden) | uzak tutmak geçişli f. |
| | | uzaklaştırmak geçişli f. |
| | The nominee tried to dissociate himself from the racist remarks of his former friends. |
| dissuade [sb] from [sth]⇒ vtr | (persuade [sb] not to do [sth]) | vazgeçirmek geçişli f. |
| | | caydırmak geçişli f. |
| | It's impossible to dissuade Shawn from enlistment in the military. |
| dissuade [sb] from doing [sth]⇒ vtr | (persuade [sb] against doing [sth]) | kararından döndürmek f. |
| | | yapmamaya ikna etmek f. |
| | Please dissuade him from taking that rash course of action. |
| distance yourself from [sth/sb] v expr | figurative (not associate with) | uzak tutmak geçişli f. |
| | | uzaklaştırmak geçişli f. |
| | The candidate was advised to distance himself from his former wife. |
| distance yourself from [sth/sb] v expr | (keep away) | uzak durmak f. |
| | Preferring solitude, I distanced myself from the group. |
| distinct from [sth] adj + prep | (different from) | farklı s. |
| | | ayrı s. |
| | If you look closely, you can see that this plant is distinct from that one. |
| distinct from [sth] adj + prep | (separate from [sth]) | ayrı s. |
| | Agatha likes to keep her work distinct from her home life. |
| distinguish [sb/sth] from [sb/sth] vtr + prep | (see the difference between) | birbirinden ayırmak, ayırt etmek geçişli f. |
| | Some people find it difficult to distinguish right from wrong. |
| distinguish [sb/sth] from [sb/sth] vtr + prep | (make different) | ayırmak geçişli f. |
| | | farklı kılmak, farklı yapmak geçişli f. |
| | What distinguishes him from his colleagues is his unshakeable self-confidence. |